By Alfred Edersheim
Ahithophel’s Twofold Advice — Hushai Prevents Imminent Danger — David is Informed, and Crosses the Jordan — The Battle in the Forest — Death of Absalom — Mourning of David — David’s Measures — Return to Gilgal — Barzillai and Joab as Representative Men of their Period — Federal Fepublican Rising under Sheba — Murder of Amasa — Death of Sheba. (2 SAMUEL 16-20) DAVID had not left the capital a moment too soon. He had scarcely quitted the city when Absalom and his forces appeared, and took possession of it. Hushai the Archite was one of the first to welcome him with feigned allegiance. There was a touch of boastful self-confidence about the manner in which the new king received his father's old counselor, which the experienced man of the world well knew how to utilize. By skillful flattery of his vanity, Absalom was soon gained, and Hushai obtained access to his counsels. Thus far everything had prospered with Absalom. Jerusalem had been occupied without a struggle; and the new king now found himself at the head of a very large force, though of wholly undisciplined troops. But Ahithophel at least must have known that, though David had fled, his cause was far from lost. On the contrary, he was at the head of veteran warriors, filled with enthusiasm for their leader, and commanded by the ablest generals in the land. Besides, account must also be taken of the reaction which would undoubtedly set in. The flush of confidence on the part of Absalom's raw levies, caused by success where no resistance had been offered, would pass away in measure as the real difficulties of their undertaking daily more and more appeared; while, on the other hand, sympathy with David, and adherents to his cause, would increase in the same proportion. In these circumstances even a much less sagacious adviser than Ahithophel, whose counsel was regarded in those days as if a man had inquired of the oracle of God, would have felt that Absalom's chief, if not his sole chance of success, lay in a quick and decisive stroke, such as should obviate the necessity of a protracted campaign. But first Ahithophel must secure himself, and, indeed all the adherents of Absalom. Considering the vanity and folly of Absalom, of which his easy reception of Hushai must have afforded fresh evidence to Ahithophel, and David's well-known weakness towards his children, it was quite possible that a reconciliation might yet take place between the usurper and his father. In that case Ahithophel would be the first, the other leaders in the rebellion the next, to suffer. The great aim of an unscrupulous politician would therefore be to make the breach between father and son publicly and absolutely permanent. This was the object of the infamous advice which Ahithophel gave Absalom (2 Samuel 16:21, 22), though, no doubt, he represented it as affording, in accordance with Oriental custom, public evidence that he had succeeded to the throne. While recoiling with horror from this unnatural crime, we cannot but call to mind the judgment predicted upon David (2 Samuel 12:11, 12), and note how, as so often was the case, the event, supernaturally foretold, happened, not by some sudden interference, but through a succession of natural causes. Having thus secured himself and his fellow-conspirators, Ahithophel proposed to select 12,000 men, make a rapid march, and that very night surprise David's followers, weary, dispirited, greatly outnumbered, and not yet properly organized. Had this advice been followed, the result would probably have been such as Ahithophel anticipated. A panic would have ensued, David fallen a victim, and with his death his cause been for ever at an end. But a higher power than the wisdom of the renowned Gilonite guided events. In the language of Holy Scripture, "Jehovah had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel" (Samuel 17:14). But, as first explained to Absalom and the council of Israelitish elders, Ahithophel's advice at once commended itself to their acceptance. Hushai seems not to have been present at that meeting. He was too prudent to intrude unbidden into the king's council-chamber. Besides, he had made arrangements for communicating with David before any measure of his enemies could have been executed. Just outside the city wall, by the "En-Rogel," "the Fuller's Fountain" - for they dared not show themselves in the city, the two young priests, Jonathan and Ahimaaz the swift-footed (2 Samuel 18:3), waited in readiness to carry tidings to David. Although Absalom had followed Ahithophel's vile advice, by which no immediate danger was incurred, it was another thing to take so decisive a step as to risk the flower of his army in a night attack upon David. If Ahithophel had retired from the royal presence in the expectation of seeing his counsel immediately carried out, he was soon to find himself disappointed. Hushai was next sent for, and consulted as to the measure proposed by Ahithophel. It was easy for the old statesman to conjure up difficulties and dangers to one so inexperienced and so irresolute as Absalom, and still more, by means of unlimited flattery, to turn one so vain into another course. Absalom had only to speak, and all Israel would gather to him from Dan even to Beer-sheba, - they would light upon David like the dew upon the grass; or if he fled into a city, why, cartropes would suffice to drag it, to the smallest stone, into the nearest river! On the other hand, this was the worst time for attacking David and his men when they were desperate. The idea of a night surprise was altogether inadmissible, bearing in mind David's great experience in such warfare; while any mishap, however small, would be fatal to Absalom's cause. We scarcely wonder, even taking the merely rational view of it, that in such a council-chamber the advice of Hushai should have prevailed, although we recognize none the less devoutly, the Hand of God in ordering all. There was one, however, who did not deceive himself as to the consequences of this fatal mistake. Ahithophel knew, as if he had already witnessed it, that from this hour Absalom's cause was lost. His own course was soon and decisively chosen. He returned to his city, set his affairs in order, and, with the deliberate cynicism of a man who has lost all faith, committed that rare crime in Israel, suicide. Typical as the history of David is throughout, we cannot fail to see here also a terrible prefigurement of the end of him, who, having been the friend and companion of the Lord Jesus - perhaps regarded as the "wise adviser" among the simple disciples - betrayed his Master, and, like Ahithophel, ended by hanging himself (Matthew 27:5). Meanwhile, Hushai had communicated with the priests in Jerusalem. His counsel had, indeed, been adopted; but it was impossible to know what one so irresolute as Absalom might ultimately do. At any rate, it was necessary David should be informed, so as to secure himself against a surprise. A trusty maidservant of the priest carried the message to the young men by the "Fuller's Fountain." At the last moment their enterprise was almost defeated. A lad - probably one of those stationed to watch any suspicious movement - noticed their hurried departure in the direction of David's camp. Happily, the young men had observed the spy, and got the start of those sent after them. It was not the first nor yet the last time that an Israelitish woman wrought deliverance for her people, when at Bahurim the two young priests were successfully hidden in an empty well, and their pursuers led astray (2 Samuel 17:18-20). And here we gladly mark how different from the present inmates of Eastern harems were the mothers, wives, and daughters of Israel, - how free in their social intercourse, and how powerful in their influence, the religious and social institutions of the Old Testament forming in this respect also a preparation for the position which the New Testament would assign to woman. But to return. Coming out of their concealment, the two priests reached the encampment safely, and informed David of his danger. Ere the morning light he and all his followers had put the Jordan between them and their enemies; and anything like a surprise was henceforth impossible. It all happened as Ahithophel had anticipated. The revolution now changed into a civil war, of which the issue could not be doubtful. David and his forces fell back upon Mahanaim, "a strong city in a wellprovisioned country, with a mountainous district for retreat in case of need, and a warlike and friendly population."23 Here adherents soon gathered around him, while wealthy and influential heads of clans not only openly declared in his favor, but supplied him with all necessaries. We are inclined to regard the three mentioned in the sacred narrative (2 Samuel 17:27) as representative men; Shobi, of the extreme border-inhabitants, or rather foreign tributaries (comp. 2 Samuel 10:2); Machir, of the former adherents of Saul; and Barzillai, of the wealthy land-owners generally. With Absalom matters did not fare so well. Intrusting the command of his army to a relative, Amasa, the natural son of one Ithra, an Ishmaelite,24 and of Abigail, David's stepsister.25 He crossed the Jordan to offer battle to his father's forces. These must have considerably increased since his flight from Jerusalem (comp. 2 Samuel 18:1, 2), though, no doubt, they were still greatly inferior in number to the undisciplined multitude which followed Absalom. David divided his army into three corps, led by Joab, Abishai, and Ittai - the chief command being entrusted to Joab, since the people would not allow the king himself to go into battle. The field was most skillfully chosen for an engagement with undisciplined superior numbers, being a thick forest near the Jordan,26 which, with its pitfalls, morasses, and entanglements, destroyed more of Absalom's followers than fell in actual contest. From the first the battle was not doubtful; it soon became a carnage rather than a conflict. One scene on that eventful day had deeply and, perhaps, painfully impressed itself on the minds of all David's soldiers. As they marched out of Mahanaim on the morning of the battle, the king had stood by the side of the gate, and they had filed past him by hundreds and by thousands. One thing only had he been heard by all to say, and this he had repeated to each of the generals. It was simply. "Gently,27 for my sake, with the lad, with Absalom!" If the admonition implied the existence of considerable animosity on the part of David's leaders against the author of this wicked rebellion, it showed, on the other hand, not only weakness, but selfishness, almost amounting to heartlessness, on the part of the king. It was, as Joab afterwards reproached him, as if he had declared that he regarded neither princes nor servants, and that it would have mattered little to him how many had died, so long as his own son was safe (2 Samuel 19:6). If such was the impression produced, we need not wonder that it only increased the general feeling against Absalom. This was soon to be brought to the test. In his pursuit of the rebels, one of Joab's men came upon a strange sight. It seems that, while Absalom was riding rapidly through the dense wood in his flight, his head had somehow been jerked in between the branches of one of the large spreading terebinths - perhaps, as Josephus has it (Ant. 7. 10, 2), having been entangled by the flowing hair. In this position the mule which he rode, perhaps David's royal mule - had run away from under him; while Absalom, half suffocated and disabled, hung helpless, a prey to his pursuers. But the soldier who first saw him knew too well the probable consequences of killing him, to be tempted to such an act by any reward, however great. He only reported it to Joab, but would not become his tool in the matter. Indeed, Joab himself seems to have hesitated, though he was determined to put an end to Absalom's schemes, which he must have resented the more, since but for his intervention the prince would not have been allowed to return to Jerusalem. And so, instead of killing, he only wounded Absalom with pointed staves,28 leaving it to his armor-bearers finally to dispatch the unhappy youth. His hacked and mangled remains were cast into a great pit in the wood, and covered by a large heap of stones. A terrible contrast, this unknown and unhonored criminal's grave, to the splendid monument which Absalom had reared for himself after the death of his sons! Their leader being dead, Joab, with characteristic love for his countrymen, sounded the rappel, and allowed the fugitive Israelites to escape. But who was to carry to the king tidings of what had happened? Joab knew David too well to entrust them to any one whose life he specially valued. Accordingly, he sent a stranger, a Cushite; and only after repeated entreaty and warning of the danger, allowed Ahimaaz also to run with the news to Mahanaim. Between the outer and the inner gates of that city sat the king, anxiously awaiting the result of that decisive day. And now the watchman on the pinnacle above descried one running towards the city. Since he was alone, he could not be a fugitive, but must be a messenger. Soon the watchman saw and announced behind the first a second solitary runner. Presently the first one was so near that, by the swiftness of his running the watchman recognized Ahimaaz. If so, the tidings which he brought must be good, for on no other errand would Ahimaaz have come. And so it was! Without giving the king time for question, he rapidly announced the God-given victory. Whatever relief or comfort the news must have carried to the heart of David, he did not express it by a word. Only one question rose to his lips, only one idea of peace29 did his mind seem capable of contemplating, "Peace to the lad, to Absalom?" Ahimaaz could not, or rather would not, answer. Not so the Cushite messenger, who by this time had also arrived. From his language - though, even he feared to say it in so many words -David speedily gathered the fate of his son. In speechless grief he turned from the two messengers, and from the crowd which, no doubt, was rapidly gathering in the gateway, and crept up the stairs leading to the chamber over the gate, while those below heard his piteous groans, and these words, oft repeated, "My son Absalom, my son! My son Absalom! Oh, would that I had died for thee! Absalom, my son - my son?" That was not a joyous evening at Mahanaim, despite the great victory. The townsmen went about as if there were public mourning, not gladness. The victorious soldiers stole back into the city as if ashamed to show themselves - as if after a defeat, not after a brilliant and decisive triumph. It was more than Joab could endure. Roughly forcing himself into the king's presence, he reproached him for his heartless selfishness, warning him that there were dangers, greater than any he had yet known, which his recklessness of all but his own feelings would certainly bring upon him. What he said was, indeed, true, but it was uttered most unfeelingly - especially remembering the part which he himself had taken in the death of Absalom - and in terms such as no subject, however influential, should have used to his sovereign. No doubt David felt and resented all this. But, for the present, it was evidently necessary to yield; and the king received the people in the gate in the usual fashion. The brief period of insurrectionary intoxication over, the reaction soon set in. David wisely awaited it in Mahanaim. The country recalled the national glory connected with his reign, and realized that, now Absalom had fallen, there was virtually an interregnum equally unsatisfactory to all parties. It certainly was neither politic nor right on the part of David under such circumstances to employ the priests in secret negotiations with the tribe of Judah for his restoration to the throne. Indeed, all David's acts now seem like the outcome of that fatal moral paralysis into which he had apparently once more lapsed. Such, notably, was the secret appointment of Amasa as commander-in-chief in the room of Joab, a measure warranted neither by moral nor by military considerations, and certainly, to say the least, a great political mistake, whatever provocation Joab might have given. We regard in the same light David's conduct in returning to Jerusalem on the invitation of the tribe of Judah only (2 Samuel 19:14). Preparations for this were made in true Oriental fashion. The men of Judah went as far as Gilgal, where they had in readiness a ferry-boat, in which the king and his household might cross the river. Meantime, those who had cause to dread David's return had also taken their measures. Both Shimei, who had cursed David on his flight, and Ziba, who had so shamefully deceived him about Mephibosheth, went over Jordan "to meet the king."30 As David was "crossing,"31 or, rather, about to embark, Shimei, who had wisely brought with him a thousand men of his own tribe, Benjamin - the most hostile to David - entreated forgiveness, appealing, as evidence of his repentance, to his own appearance with a thousand of his clansmen, as the first in Israel to welcome their king. In these circumstances it would have been almost impossible not to pardon Shimei, though David's rebuff to Abishai, read in the light of the king's dying injunctions to Solomon (1 Kings 2:8, 9), sounds somewhat like a magniloquent public rebuke of the sons of Zeruiah, or an attempt to turn popular feeling against them. At the same time, it is evident that Shimei's plea would have lost its force, if David had not entered into separate secret negotiations with the tribe of Judah. Ziba's motives in going to meet David need no comment. There can be little doubt that, well-informed as David must have been of all that had passed in Jerusalem, he could not but have known that the bearing and feelings of Mephibosheth had been the reverse of what his hypocritical servant had represented them (comp. 2 Samuel 19:24). All the more unjustifiable was his conduct towards the son of Jonathan.32 Both the language of irritation which he used towards him, and the compromise which he attempted (19:29), show that David felt. though he would not own, himself in the wrong. Indeed, throughout, David's main object now seemed to be to conciliate favor and to gain adherents - in short, to compass his own ends by his own means, which were those of the natural, not of the spiritual man; of the Oriental, though under the influence of religion, rather than of the man after God's own heart. For, at the risk of uttering a truism, we must insist that there are only two courses possible - either to yield ourselves wholly to the guidance of the Holy Spirit, or else to follow our natural impulses. These impulses are not such as we may, perhaps, imagine, or suppose them to have become under the influence of religion. For the natural man always remains what he had been -what birth, nationality, education, and circumstances had made him. This consideration should keep us from harsh and, probably, erroneous judgments of others, and may likewise serve for our own warning and instruction. Happily, this history also presents a brighter picture. It is that of the grand patriarchal chieftain, Barzillai, who had supported David in his adversity, and now came, despite the weight of his years, to escort the king over the Jordan. No reward or acknowledgment did he seek - in fact, the suggestion seemed almost painful. A good and true man this, happy in his independence, though not too proud to allow his son Chimham to go to court - all the more that he had nothing to gain by it. May we not legitimately infer, that his conduct was influenced not merely by loyalty to his earthly sovereign, but by the recognition of the higher spiritual truths, and the hope for Israel and the world, symbolized by the reign of David. For nearly eighty years Barzillai had watched in distant Rogelim the varying fortunes of his loved people. He remembered the time when Samuel was "judge;" he recalled the hope enkindled in the hearts of Israel when, after the brilliant exploit in his own Jabesh-gilead, Saul was proclaimed king. He had followed the waning glory of that same Saul - for far and wide are tidings carried in the East, told by watch-fires, and borne from home to home - until hope had almost died out in his soul. Then came the story of David, and increasingly, as he followed his career, or when some one would repeat one of those new Psalms - so different from the old war-songs in which Jewish deeds of valor had been recorded - ascribing all to Jehovah, and making man of no account, it all seemed to mark a new period in the history of Israel, and Barzillai felt that David was indeed God's Anointed, the symbol of Israel's real mission, and the type of its accomplishment. And at last, after the shameful defeat of Israel and the sad death of Saul, he had hailed what had taken place in Hebron. The capture of Jerusalem, the erection of a central sanctuary there, and the subjection of Israel's enemies round about, would seem to him bright links in the same chain. And though David's sad fall must have grieved him to the heart, it could never have influenced his views of Absalom's conduct, nor yet shaken his own allegiance. And now that David's reign, so far as its spiritual bearing was concerned, was evidently coming to a close - its great results achieved, its spiritual meaning realized - he would feel that nothing could undo the past, which henceforth formed part of the spiritual inheritance of Israel, or rather of that of the world at large. And so, in the spirit of Simeon, when he had witnessed the incipient fulfillment of Israel's hopes, Barzillai was content to "turn back again" to his own city, to die there, and be laid in the grave of his father and mother, who had lived in times far more troubled than his own, and had seen but "far off" that of which he had witnessed the happy accomplishment. On the other hand, we may, at this stage of our inquiries, be allowed to place by the side of Barzillai another representative man of that period. If Barzillai was a type of the spiritual, Joab was of the national aspect of Judaism. He was intensely Jewish, in the tribal meaning of the word, not in its higher, world-wide bearing, only Judaean in everything that outwardly marked Judaism, though not as regarded its inward and spiritual reality. Fearless, daring, ambitious, reckless, jealous, passionate, unscrupulous, but withal most loving of his country and people, faithful to, and, no doubt, zealous for his religion, so far as it was ancestral and national - Joab represented the one phase of Judaism, as Barzillai the other. Joab stands before us as a typical Eastern, or rather as the typical Eastern Judean. Nor is it without deep symbolical meaning, as we trace the higher teaching of history, that Joab, the typical Eastern Judaean, -may we not say, the type of Israel after the flesh? - should, in carrying out his own purposes and views, have at last compassed his own destruction. David's difficulties did not end with the crossing of Jordan. On the contrary, they seemed rather to commence anew. He had been received by the tribe of Judah; a thousand Benjamites had come for purposes of their own; and probably a number of other tribesmen may have joined the king during his progress.33 But the tribes, in their corporate capacity, had not been asked to take part in the matter, and both David and Judah had acted as if they were of no importance. Accordingly, when the representatives of Israel arrived in Gilgal, there was fierce contention between them and the men of Judah about this unjustifiable slight - the men of Judah being the more violent, as usual with those who do a wrong. It needed only a spark to set the combustible material on fire. A worthless man, one Sheba, a Benjamite, who happened to be there, blew a trumpet, and gave it forth to the assembled representatives of the tribes that, since they had no part in David, they should leave him to reign over those who had selected him as their king. It was just such a cry as in the general state of excitement would appeal to popular feeling. David soon found himself deserted by his Israelitish subjects, obliged to return to Jerusalem with only his own tribesmen, and threatened by a formidable revolution in front. To suppress the movement before it had time to spread and disintegrate the country by everywhere exciting tribal jealousies - such was David's first care on his return to Jerusalem, after setting his household in order (2 Samuel 20:3). But the fatal consequences of David's late conduct now appeared. True to his promise, he proposed to entrust to Amasa the command of the expedition against Sheba and what, to borrow a modern term, we may call the "Federal Republic." But, whether from personal incapacity, or, more probably, from the general want of confidence in, and dissatisfaction with, the new commander, Amasa did not even succeed in bringing together a force. As time was of the greatest importance,34 David felt himself obliged again to have recourse to Abishai, or rather, through him, to Joab.35 There was now no lack of trusty warriors, and the expedition at once moved northwards. The forces, under the leadership of Abishai and Joab, had reached the great stone at Gibeon, when Amasa "came to meet them" 36 from the opposite direction, no doubt, on his way to Jerusalem. Joab was, as usual, "girt with his armor-coat as a garment, and upon it the girdle of the sword, bound upon his loins, in its scabbard; and it [the scabbard] came out, and it [the sword] fell out."37 Amasa seems to have been so startled by this unexpected appearance of a host with another leader as to have lost all presence of mind. He saw not the sword which Joab picked up from the ground, and now held low down in his left hand, but allowed his treacherous relative to take him by the beard, as if to kiss him, so that the sword ran into the lower part of his body. Probably Joab, while determined to rid himself of his rival, had adopted this plan, in the hope of leaving it open to doubt whether Amasa's death had been the result of accident or of criminal intention. Then, as if there were not time for delay, Joab and Abishai left the body weltering where it had fallen, and hastened on their errand. It was a dreadful sight; and not all the urgency of the soldier whom Joab had posted by the dead or dying man could prevent the people from lingering, horror-stricken, around him. At last the body had to be removed. It had been left on the ground, probably alike as a mark of contempt and a warning to others not to provoke the jealousy of Joab. And now David's army was in full chase after Sheba and his adherents. They followed him through the whole land up to the far north among the fortresses38 by the Lake Merom, where he was at last tracked to Abel, or rather, Abel-Beth-maachah. To this fortress Joab now laid siege. Its destruction, however, was averted by the wisdom of one of its women. Demanding speech of Joab from the city-wall, she reminded the general that the people of Abel had been famed, not for being rash in action, but rather wise and deliberate in counsel. Had Joab ever asked whether the town of Abel, which he was about to destroy, shared the views of Sheba, or took part in the rebellion? She, and, by implication, her fellow-citizens, were quite the contrary of turbulent conspirators. How, then, could Joab act so unpatriotically, so un-Jewishly, as to wish to destroy a city and a mother in Israel, and to swallow up the inheritance of Jehovah? And when Joab explained that it was not the destruction of a peaceable city, but the suppression of a rebellion which he sought, she proposed, as a speedy end to all trouble, that Sheba should be killed, and, in evidence of it, his head thrown over the wall. It was an easy mode of ridding themselves both of a troublesome visitor and of a terrible danger, - and the gory head cast at his feet convinced Joab that the rebellion was at an end, that he might retire from the city, dismiss his army, and return to Jerusalem. So ended the last rising against David - and, we may add, the political history of his reign.
|
|
23 Speaker's Commentary, Vol. 2. p. 429. 24 This is the correct reading, as in 1 Chronicles 2:17. The word "Israelite" in 2 Samuel 17:25 is evidently a clerical error. 25 From 2 Samuel 17:25, it appears that both Abigail and Zeruiah, though David's sisters, were not the daughters of Jesse, David's father, but of Nahash. It follows, that David's mother had been twice married: first to Nahash and then to Jesse, and that Abigail and Zeruiah were David's stepsisters. 26 It is impossible to decide whether this "Wood of Ephraim" was west or east of the Jordan. From the context, the latter seems the more probable. 27 So literally in the Hebrew text. 28 The Hebrew word here used (Shevet) generally means scepter, or else staff or rod, but not dart, as in the Authorized Version (2 Samuel 18:14). 29 The first word of Ahimaaz as he came close to the king was: "Shalom," "Peace" (in our Authorized Version "All is well"). David's first word to Ahimaaz also was "Shalom." Only Ahimaaz referred to the public weal, David to his personal feelings. 30 This is the correct rendering, and not, as in the Authorized Version, 2 Samuel 19:17, last clause: "They went over Jordan before the king." 31 This is the proper translation of the Hebrew word, and not, as in our Authorized Version (19:18): "As he was come over Jordan." 32 The Talmud makes the following significant application: "In the hour when David said to Mephibosheth, Thou and Ziba shall divide the land, a Bath Kol (voice of God) came forth and said to him: Rehoboam and Jeroboam shall divide the kingdom" (Shabb. 56 b.). 33 It is thus that we interpret the expression - "half the people of Israel" - in 2 Samuel 19:40. Of course, it must not be taken literally, as appears from the whole context. 34 To use the pictorial Hebrew expression (2 Samuel 20:6): "lest he find him fenced cities, and tear out our eye." This seems to us a more suitable rendering than that either of our Authorized Version or of Ewald. 35 The text mentions only dealings between David and Abishai, but the subsequent narrative shows that Joab was in command. From the relations between Joab and the king, it seems likely that David may have preferred to communicate with Joab through his brother. 36 Samuel 20:8, and not, as in the Authorized Version, "went before them." 37 This is the correct rendering of the rest of ver. 8. 38 These fortresses are grouped together in 1 Kings 15:20; 2 Kings 15:20; 2 Chronicles 16:4. It has been ingeniously suggested that the expression: "all the Berites" (2 Samuel 20:14), which gives no meaning, should be regarded as a masculine form of the word, and rendered: "all the fortresses." |